устанавливать

adjust, arrange, assign, erect, fit, (компоненты) insert, (оборудование) install, locate, mount, place, rate, rig, set, settle, station

* * *

устана́вливать гл.

1. (собирать, монтировать) install, mount, set up; (вертикально) erect; (преимущественно внутрь чего-л.) build [fit] into; set in

устана́вливать ку́зов на шасси́ — drop a body on a chassis

устана́вливать леса́ стр. — erect scaffolds

2. (величину, показание) adjust, set, fix

устана́вливать в едини́цу, в нуль вчт. — set to unity, to zero

устана́вливать на нуль — zeroize

устана́вливать, напр. напряже́ние по прибо́ру — adjust [set], e. g., the voltage on [by] a meter

устана́вливать отсчё́т на полови́не, одно́й тре́ти и т. п. длины́ шкалы́ с по́мощью потенцио́метра — set a potentiometer for a meter indication about half-scale, one-third of the scale, etc.

устана́вливать преде́л — set a limit on smth.

3. (в какое-л. положение) place, position

устана́вливать в удо́бное положе́ние — position conveniently

устана́вливать равнове́сие — reach [attain] equilibrium

устана́вливать удо́бный отсчё́т по потенцио́метру — set a potentiometer for a convenient meter indication

4. (создавать, осуществлять) establish, set up

устана́вливать, напр. систе́му едини́ц — establish [set up] a system of units

устана́вливать соедине́ние тлф. — establish [put through] a call, establish [set up] a connection, complete a call

5. (соосно) align, line up

6. (определять, оценивать, измерять) ascertain, determine